Measurement and meaning: reporting sex in health research