De-patriarchalising and levelling science for French-speaking women