Environmental and nutritional double bottom lines in aquaculture